The crisis had affected the commodities market, seriously undermining many countries' revenue streams.
La crise a frappé le marché des produits de base et gravement affaibli les sources de recettes de nombreux pays.
We're seeing considerable investment in new and pending projects - on top of a general rebound in the commodities market.
Des investissements considérables sont réalisés dans de nouveaux projets et des projets en suspens - sans compter la reprise générale sur le marché des produits de base.
Some key figures related to commodities market
Quelques chiffres de référence concernant le marché des marchandises
Fairtrade pays farmers a minimum price for their produce - a crucial safety net, they say, for the hugely fluctuating commodities market.
Fairtrade paie aux agriculteurs un prix minimum pour leurs produits, un filet de sécurité essentiel, expliquent-ils, sur un marché des produits de base grandement fluctuant.
to purchase products on a commodities market
pour l'achat de produits sur un marché des produits de base
Due to ongoing technical issues, we are currently unable to offer access to the commodities market, shipyard and outfitting services, and other frontline facilities.
En raison des problèmes techniques actuels, nous ne sommes actuellement pas en mesure d'offrir l'accès au marché des produits de base, aux services de chantiers navals et d'équipement et à d'autres installations de première ligne.
The commodities market in particular is attracting growing interest from investment funds.
Le marché des produits de base, en particulier, suscite l'intérêt croissant des fonds d'investissement.
The commodities market needed to be stabilized and the preferential system strengthened so that the developing countries could raise development funds from international trade.
Il faut stabiliser le marché des produits de base et renforcer le régime de faveur pour que les pays en développement puissent tirer du commerce international les ressources nécessaires à leur développement.
We would give Canadians a better and more accurate understanding of how much is produced in this country, including the stock market, the commodities market.
Nous pourrions ainsi permettre aux Canadiens de mieux comprendre ce que nous produisons au Canada, en tenant compte de la bourse et du marché des produits de base.
The commodities market experienced significant fluctuations due to geopolitical tensions.
Many speculators attempt to predict fluctuations in the commodities market daily.
Investors often turn to the commodities market to diversify their portfolios effectively.
Les investisseurs se tournent souvent vers le marché des matières premières pour diversifier efficacement leurs portefeuilles.
This is, after all, a global commodities market.
Après tout, c'est un marché mondial de commodités.